DémarchesÉtrangers
Mis à jour Juin 2026Procédure officielle France Éducation International

Reconnaissance diplôme étranger en France 2026 — Procédure ENIC-NARIC (120 €, 4 mois)

Vous avez obtenu votre diplôme à l'étranger (Maroc, Algérie, Tunisie, Sénégal, Côte d'Ivoire, ou ailleurs) et vous voulez le faire reconnaître en France ? Le centre ENIC-NARIC France (rattaché à France Éducation international) délivre une attestation de comparabilité qui situe votre diplôme dans le système français (Bac+3, Bac+5, etc.). Tarif officiel : 120 € (gratuit demandeurs d'asile et réfugiés). Délai : 4 mois maximum. Procédure 100 % en ligne. Voici le guide complet.

120 €

tarif officiel attestation

4 mois

délai maximum après paiement

Gratuit

demandeurs d'asile / réfugiés

100 %

procédure en ligne

🚨 Nouveau depuis le 1er janvier 2026

L'attestation de comparabilité ENIC-NARIC n'est plus acceptée pour les demandes de naturalisation française (depuis le 1er octobre 2025 pour le dépôt des demandes, et 1er janvier 2026 pour le traitement). Pour la naturalisation, d'autres justificatifs de niveau d'études ou de langue sont désormais requis (cf. notre guide naturalisation).

4 cas d'usage selon votre objectif

La démarche à suivre dépend entièrement de votre projet en France. Étudier, travailler dans une profession libre, exercer une profession réglementée (médecin, infirmier, avocat) ou intégrer un programme d'échange : chaque cas mobilise un dispositif différent. L'attestation ENIC-NARIC n'est pas la seule voie — parfois ce n'est même pas la bonne.

Pour étudier en France (université, école)

L'établissement d'accueil (université, école d'ingénieurs, école de commerce) reste SEUL juge de l'admission. Chaque institution définit ses propres critères. L'attestation ENIC-NARIC peut renforcer le dossier mais elle n'a pas de valeur juridique d'équivalence.

📋 Procédure :

Demande d'admission directe à l'établissement (Études en France via Campus France pour pays partenaires). L'attestation de comparabilité peut être jointe au dossier comme pièce complémentaire.

Pour travailler — profession NON réglementée

L'employeur évalue librement vos qualifications. L'attestation ENIC-NARIC peut être très utile pour situer votre diplôme dans le système français (niveau Bac+3, Bac+5, etc.) et faciliter le recrutement, surtout pour les RH non familiers avec les diplômes étrangers.

📋 Procédure :

Demande directe ENIC-NARIC (120 €). Joindre l'attestation à votre CV et lettre de motivation. Mention type : « Diplôme attesté niveau Master par France Éducation international ».

Pour travailler — profession RÉGLEMENTÉE

Procédure SPÉCIFIQUE selon la profession (médecin, infirmier, avocat, architecte, expert-comptable, professeur, etc.). L'attestation ENIC-NARIC seule NE SUFFIT PAS — il faut l'autorisation d'exercer délivrée par l'autorité compétente (Conseil de l'Ordre, ARS, ministère, etc.).

📋 Procédure :

Contacter l'autorité régulatrice de votre profession (consulter le répertoire des professions réglementées sur le portail Europa ou le site du ministère concerné). L'attestation ENIC-NARIC peut être demandée en complément.

Cas spécial — Erasmus+ / programmes d'échange

Pour les étudiants en mobilité Erasmus+ ou échange bilatéral : la reconnaissance est généralement prévue dans l'accord d'échange via le système ECTS (crédits universitaires européens). Pas besoin d'attestation ENIC-NARIC dans ce cas.

📋 Procédure :

Demander à votre établissement d'origine l'accord ECTS et le contrat d'études. La reconnaissance est automatique si les crédits sont validés.

Documents requis pour la demande

Un dossier incomplet suspend le délai de traitement : il ne reprendra qu'à réception des pièces manquantes. Le point le plus souvent bloquant est la traduction assermentée — veillez à la faire réaliser en amont par un traducteur inscrit auprès d'une cour d'appel française, pas un traducteur en ligne ou un particulier.

  • Diplôme original ou copie certifiée conforme (avec relevé de notes)
  • Traduction assermentée en français si diplôme dans une autre langue (sauf anglais, espagnol, italien, portugais, allemand selon les cas)
  • Pièce d'identité (passeport ou CNI)
  • Justificatif de paiement des frais (120 €) — sauf demandeur d'asile / réfugié
  • Pour diplômes d'enseignement supérieur : programme détaillé des études (volume horaire, matières, mode de validation)

Reconnaissance diplôme étranger : procédure pas à pas en 6 étapes

La procédure est 100 % dématérialisée via le portail France Éducation international. Avant de commencer, assurez-vous que votre objectif relève bien de l'attestation ENIC-NARIC — pour une profession réglementée, l'étape 1 ci-dessous peut vous éviter 120 € et plusieurs mois d'attente.

1

Identifier le bon dispositif selon votre objectif

Étudier ? Contacter directement l'établissement d'accueil. Travailler en profession non réglementée ? Demander l'attestation ENIC-NARIC. Travailler en profession réglementée ? Procédure spécifique (Conseil de l'Ordre, ARS, etc.). Erasmus+ ? Reconnaissance ECTS automatique via votre établissement d'origine.

2

Créer un compte sur le portail France Éducation international

Inscription en ligne sur le portail dédié de France Éducation international (anciennement CIEP). Compte personnel pour suivre votre demande, télécharger les documents et recevoir l'attestation finale.

3

Constituer le dossier en ligne

Téléverser tous les documents requis (diplôme, traduction assermentée, pièce d'identité, programme d'études). Vérifier que les scans sont lisibles. La traduction assermentée doit être faite par un traducteur inscrit auprès d'une cour d'appel française.

4

Régler les frais (120 €) — gratuit pour asile/réfugiés

Paiement en ligne par carte bancaire. Tarif officiel 120 € pour le grand public. Gratuit pour les demandeurs d'asile, réfugiés, apatrides et bénéficiaires de la protection subsidiaire. Sur justificatif (récépissé OFPRA, attestation OFII, etc.).

5

Attendre l'évaluation (délai maximum 4 mois)

Le centre ENIC-NARIC évalue votre dossier en consultant les bases de données internationales sur les systèmes éducatifs. Le délai officiel est de maximum 4 mois après paiement et réception du dossier complet. En cas de pièce manquante, le délai redémarre.

6

Recevoir l'attestation et l'utiliser

L'attestation est envoyée par voie électronique (et papier sur demande). Elle indique : le niveau du diplôme dans le système français (Bac, Bac+2, Bac+3, Bac+5, Doctorat), la spécialité, et un commentaire sur la comparabilité avec un diplôme français. Valable 5 ans pour la plupart des usages.

Reconnaissance diplôme étranger : 5 astuces pour optimiser votre démarche

Ces conseils sont issus des questions les plus fréquentes et des situations qui ralentissent inutilement la démarche. Deux points sont particulièrement sous-estimés : la possibilité de lancer la procédure depuis l'étranger, et l'inutilité de l'attestation pour certaines professions réglementées où une autre procédure est obligatoire.

Demander l'attestation AVANT de chercher un emploi

Beaucoup d'employeurs français ne connaissent pas les diplômes étrangers. L'attestation officielle ENIC-NARIC fait gagner du temps : elle traduit votre diplôme en équivalent français reconnu (« niveau Master »), facilitant la lecture du CV par les recruteurs et services RH.

Conserver une traduction assermentée multi-usages

La traduction assermentée du diplôme (faite par un traducteur inscrit cour d'appel) coûte généralement 30-80 € par document. Une fois faite, elle est utilisable pour TOUTES les démarches futures (ENIC-NARIC, naturalisation jusqu'à 2025, employeur, université). Investissement durable.

Cumuler attestation ENIC-NARIC + lettre de motivation contextualisée

Mentionner explicitement dans la lettre de motivation : « Mon diplôme est reconnu par France Éducation international comme équivalent niveau Master en France (attestation jointe). » Élimine immédiatement les doutes du recruteur.

Demander l'attestation pendant que vous êtes encore dans votre pays d'origine

La procédure est 100 % en ligne. Vous pouvez la lancer DEPUIS votre pays avant l'arrivée en France. Cela vous fait gagner les 4 mois de délai dès votre installation. Particulièrement utile pour ceux qui arrivent avec un visa long séjour.

Pour profession réglementée : contacter d'abord l'autorité compétente

Avant de payer 120 € à ENIC-NARIC, vérifier d'abord auprès de l'autorité régulatrice (Conseil de l'Ordre des médecins, ARS pour infirmiers, Conseil National des Barreaux pour avocats, etc.) ce qui est exactement demandé. Parfois l'attestation ENIC-NARIC est inutile car la procédure d'autorisation d'exercer la remplace.

Reconnaissance diplôme étranger : 5 pièges fréquents à éviter

Le piège le plus coûteux est de confondre l'attestation de comparabilité avec une équivalence légale — elle n'oblige personne. Le second piège, très fréquent depuis janvier 2026, est de demander cette attestation pour un dossier de naturalisation alors que ce cadre a été supprimé.

Croire que l'attestation = équivalence légale

L'attestation ENIC-NARIC n'a PAS de valeur juridique d'équivalence. Elle est un AVIS qui situe votre diplôme dans le système français. C'est l'établissement d'accueil (université) ou l'employeur qui décide finalement de l'admettre ou non.

Oublier la traduction assermentée

Une traduction libre faite par vous-même ou un traducteur non assermenté n'est PAS acceptée. Seul un traducteur inscrit auprès d'une cour d'appel française (statut « expert traducteur ») produit des traductions valides pour ENIC-NARIC.

Confondre attestation comparabilité et autorisation d'exercer

Pour les médecins, infirmiers, sage-femmes, dentistes, pharmaciens, vétérinaires, avocats, architectes, etc. : l'attestation ENIC-NARIC NE permet PAS d'exercer. Il faut une autorisation d'exercer délivrée par l'autorité compétente (procédure PADHUE pour médecins, procédure infirmiers, etc.).

Diplôme sport : utiliser ENIC-NARIC au lieu de TREQUE

Pour les diplômes d'enseignement sportif (BPJEPS, DEJEPS, DESJEPS étrangers), la procédure passe par la plateforme TREQUE (gratuite) du ministère des Sports, PAS par ENIC-NARIC. Demande d'équivalence pour pays non-UE, reconnaissance pour pays UE.

Demander l'attestation pour la naturalisation après le 1er octobre 2025

À compter du 1er janvier 2026, l'attestation de comparabilité ENIC-NARIC n'est plus acceptée pour les demandes de naturalisation française (plus de demandes acceptées dans ce cadre depuis le 1er octobre 2025). Pour la naturalisation, d'autres justificatifs de niveau d'études ou de langue sont désormais demandés.

Plan B — situations bloquantes

Une attestation défavorable ou un refus d'autorité compétente ne signifie pas une impasse définitive. Des voies alternatives existent selon la situation : reprendre une formation en France, valider ses compétences via la VAE, ou contester la décision par recours administratif. Voici les options concrètes selon le blocage.

Votre diplôme n'est pas reconnu par l'attestation

Solution : reprendre une formation complémentaire en France (VAE, formation diplômante courte, master spécialisé). Beaucoup d'universités françaises proposent des « passerelles » pour étudiants internationaux. Alternative : démontrer ses compétences via un portfolio ou des projets professionnels (reconnaissance par l'expérience).

Profession réglementée : refus de l'autorité compétente

Solution : demander la décision motivée par écrit. Recours possible : recours gracieux auprès de la même autorité (2 mois), recours hiérarchique (ministère), puis tribunal administratif. Pour PADHUE médecins : voie EVC (Épreuves de Vérification des Connaissances). Pour infirmiers : épreuves d'aptitude organisées par les ARS.

Délai de 4 mois dépassé sans réponse

Solution : relancer France Éducation international par mail (en gardant trace écrite). Si pas de réponse sous 1 mois supplémentaire : contacter le médiateur de l'établissement ou solliciter le Défenseur des droits (gratuit).

Pas les moyens de payer 120 €

Solution : si vous êtes demandeur d'asile, réfugié ou bénéficiaire de la protection subsidiaire, la procédure est GRATUITE sur présentation des justificatifs (récépissé OFPRA, carte de résident réfugié). Si vous êtes en situation précaire mais sans statut protégé : contacter le service social de votre département ou des associations spécialisées (La Cimade, GISTI, France Terre d'Asile).

Sources officielles

Ce que les diplômés étrangers rapportent sur la reconnaissance ENIC-NARIC

Délais d'attestation de comparabilité et pièges de traduction les plus souvent rapportés.

Délai réel : compter 5 à 6 mois, pas 4

Des usagers signalent régulièrement des dossiers sans réponse après 5 à 6 mois, parfois avec un statut en ligne indiquant "résultats envoyés" alors que rien n'est arrivé. Mieux vaut prévoir cette marge avant toute démarche liée à un emploi, un titre de séjour ou une naturalisation.

L'attestation ENIC-NARIC n'est plus acceptée pour la naturalisation depuis janvier 2026

Depuis le 1er janvier 2026, le centre ENIC-NARIC n'accepte plus les demandes dans le cadre de la naturalisation (suppression du "cadre spécifique" depuis octobre 2025). Vérifier la voie alternative auprès de la préfecture ou de la sous-préfecture avant d'entamer la procédure.

Soumettre un dossier 100 % complet dès la première fois

Tout dossier incomplet est mis en attente sans notification proactive, et des semaines s'écoulent sans que l'usager le sache. Joindre d'emblée les traductions assermentées par un traducteur agréé, le relevé de notes original, le diplôme et la preuve d'accréditation de l'établissement.

Résultat inférieur au niveau attendu : contester dans les 2 mois

Un recours écrit motivé envoyé à recours-enicnaric@france-education-international.fr dans les 2 mois suivant la notification permet de contester une comparabilité sous-évaluée. Ce délai est ferme et peu signalé dans les guides généralistes — à ne pas laisser passer.

Vous avez vécu cette situation ?

Partagez votre retour d'expérience pour enrichir ce guide et aider les prochains lecteurs. Contribuer au site →

A

Amine · À propos de l'auteur

Originaire du Grand Maghreb, installé en France depuis 2017. A traversé personnellement les démarches de titre de séjour et la procédure de naturalisation. DémarchesÉtrangers est né de cette expérience, pour rendre l'information accessible à tous les étrangers en France.

Questions fréquentes — Reconnaissance diplôme étranger 2026

Guides liés

PADHUE médecin étranger procédure

Procédure spécifique médecins diplômés hors UE

Infirmier étranger : procédure équivalence

Reconnaissance diplôme infirmier hors UE — épreuves d'aptitude ARS

Aide-soignant étranger procédure

Validation de diplôme aide-soignant pour exercer en France

Études en France — Campus France

Procédure Études en France pour étudiants étrangers

Traduction assermentée acte étranger

Liste des traducteurs assermentés et tarifs