Qu'est-ce qu'une attestation de comparabilité ENIC-NARIC ?

C'est un document officiel délivré par France Éducation international (organisme public sous tutelle du ministère de l'Éducation nationale) qui indique le niveau français comparable à un diplôme obtenu à l'étranger. Ce n'est pas une équivalence juridique : elle ne transforme pas votre diplôme étranger en diplôme français, mais elle permet de le valoriser auprès d'employeurs ou d'administrations.

Combien coûte la demande ?

Le tarif standard est de 70 € par dossier en procédure normale (délai d'environ 3 à 4 mois). Une procédure accélérée à 100 € permet d'obtenir l'attestation en 5 semaines. Les réfugiés et bénéficiaires de la protection subsidiaire sont exonérés de frais.

Quels sont les délais ?

En procédure normale : 3 à 4 mois en moyenne à compter de la réception du dossier complet. En procédure accélérée : environ 5 semaines. Si des pièces manquent, le délai est suspendu jusqu'à réception des compléments.

L'attestation ENIC-NARIC est-elle toujours valable pour la naturalisation en 2026 ?

Attention, changement important. Depuis le décret de 2025 et la mise en œuvre du niveau B2 obligatoire à partir de 2026, l'attestation ENIC-NARIC seule ne suffit plus comme preuve du niveau de français pour les demandes de naturalisation. Elle reste utile pour valoriser un parcours d'études, mais elle doit être accompagnée d'un test de français reconnu (DELF B2, TCF, TEF) ou d'un diplôme francophone validant un cursus en langue française. Vérifiez la liste des justificatifs acceptés dans votre préfecture avant de déposer votre dossier.

Mon diplôme est rédigé en anglais — dois-je le traduire ?

Non, les diplômes et relevés rédigés en anglais, allemand, espagnol, italien, portugais ou arabe sont acceptés sans traduction. Pour toutes les autres langues, une traduction par un traducteur assermenté inscrit auprès d'une cour d'appel française est obligatoire.

Que faire si je n'ai pas conservé mon diplôme original ?

Vous devez contacter l'établissement qui a délivré le diplôme pour obtenir un duplicata ou une attestation. Si l'établissement n'existe plus ou si vous ne pouvez pas accéder aux archives (pays en conflit, par exemple), le dossier peut être accepté avec des attestations alternatives accompagnées d'une lettre explicative. Les réfugiés bénéficient d'une procédure adaptée.

L'attestation de comparabilité est-elle valable pour toujours ?

Oui, elle n'a pas de date d'expiration. Une fois délivrée, elle reste valable toute la vie. Cependant, certains organismes peuvent demander une attestation récente (moins de 2 ou 3 ans) pour leurs propres vérifications.

Peut-on demander plusieurs attestations pour plusieurs diplômes ?

Oui. Chaque diplôme fait l'objet d'une demande et d'un paiement séparés. Il est souvent judicieux de demander une attestation pour votre diplôme le plus élevé et, si nécessaire, pour un diplôme professionnel spécifique lié à votre projet en France.

Qu'est-ce qu'une attestation de comparabilité ENIC-NARIC ?

C'est un document officiel délivré par France Éducation international (organisme public sous tutelle du ministère de l'Éducation nationale) qui indique le niveau français comparable à un diplôme obtenu à l'étranger. Ce n'est pas une équivalence juridique : elle ne transforme pas votre diplôme étranger en diplôme français, mais elle permet de le valoriser auprès d'employeurs ou d'administrations.

Combien coûte la demande ?

Le tarif standard est de 70 € par dossier en procédure normale (délai d'environ 3 à 4 mois). Une procédure accélérée à 100 € permet d'obtenir l'attestation en 5 semaines. Les réfugiés et bénéficiaires de la protection subsidiaire sont exonérés de frais.

Quels sont les délais ?

En procédure normale : 3 à 4 mois en moyenne à compter de la réception du dossier complet. En procédure accélérée : environ 5 semaines. Si des pièces manquent, le délai est suspendu jusqu'à réception des compléments.

L'attestation ENIC-NARIC est-elle toujours valable pour la naturalisation en 2026 ?

Attention, changement important. Depuis le décret de 2025 et la mise en œuvre du niveau B2 obligatoire à partir de 2026, l'attestation ENIC-NARIC seule ne suffit plus comme preuve du niveau de français pour les demandes de naturalisation. Elle reste utile pour valoriser un parcours d'études, mais elle doit être accompagnée d'un test de français reconnu (DELF B2, TCF, TEF) ou d'un diplôme francophone validant un cursus en langue française. Vérifiez la liste des justificatifs acceptés dans votre préfecture avant de déposer votre dossier.

Mon diplôme est rédigé en anglais — dois-je le traduire ?

Non, les diplômes et relevés rédigés en anglais, allemand, espagnol, italien, portugais ou arabe sont acceptés sans traduction. Pour toutes les autres langues, une traduction par un traducteur assermenté inscrit auprès d'une cour d'appel française est obligatoire.

Que faire si je n'ai pas conservé mon diplôme original ?

Vous devez contacter l'établissement qui a délivré le diplôme pour obtenir un duplicata ou une attestation. Si l'établissement n'existe plus ou si vous ne pouvez pas accéder aux archives (pays en conflit, par exemple), le dossier peut être accepté avec des attestations alternatives accompagnées d'une lettre explicative. Les réfugiés bénéficient d'une procédure adaptée.

L'attestation de comparabilité est-elle valable pour toujours ?

Oui, elle n'a pas de date d'expiration. Une fois délivrée, elle reste valable toute la vie. Cependant, certains organismes peuvent demander une attestation récente (moins de 2 ou 3 ans) pour leurs propres vérifications.

Peut-on demander plusieurs attestations pour plusieurs diplômes ?

Oui. Chaque diplôme fait l'objet d'une demande et d'un paiement séparés. Il est souvent judicieux de demander une attestation pour votre diplôme le plus élevé et, si nécessaire, pour un diplôme professionnel spécifique lié à votre projet en France.

Mis à jour Mars 2026

Équivalence de diplôme étranger : attestation ENIC-NARIC 2026

L'attestation de comparabilité délivrée par France Éducation international (centre ENIC-NARIC) permet de situer votre diplôme étranger dans le système français (Licence, Master, Doctorat…). Ce guide détaille la procédure, le prix, les délais et les limites à connaître avant de déposer une demande.

Changement important en 2026 pour la naturalisation

Depuis le 1er janvier 2026, l'attestation ENIC-NARIC seule n'est plus suffisante comme preuve du niveau de français pour une demande de naturalisation, en raison du passage au niveau B2 obligatoire. Elle doit désormais être accompagnée d'un test DELF B2, TCF ou TEF, ou d'un diplôme francophone validant un cursus en langue française.

À quoi sert l'attestation ?

Recherche d'emploi en France

L'attestation de comparabilité permet de présenter votre diplôme étranger à un employeur français avec une référence au niveau français équivalent (Licence, Master, Doctorat…).

Accès à un concours administratif

Pour passer un concours de la fonction publique exigeant un diplôme de niveau Bac+3 ou Bac+5, l'attestation ENIC-NARIC est souvent demandée si vous détenez un diplôme étranger.

Changement de statut étudiant → salarié

Lors du passage d'un titre étudiant à un titre salarié, l'attestation ENIC-NARIC peut appuyer votre dossier si votre diplôme n'est pas français.

Inscription dans un ordre professionnel

Certains ordres (ingénieurs, experts-comptables) peuvent demander une attestation de comparabilité comme pièce du dossier d'inscription.

Valorisation dans le cadre de négociations salariales

L'attestation peut justifier un niveau de qualification auprès d'un employeur et appuyer une demande de classification conventionnelle.

Procédure en 5 étapes

Créer un compte en ligne

La demande se fait exclusivement en ligne sur le portail phoenix.ciep.fr géré par France Éducation international. Créez un compte personnel pour déposer votre demande.

Scanner les documents requis

Pièce d'identité, diplôme original en langue d'origine, traduction assermentée en français (sauf pour l'anglais, l'espagnol, l'italien, le portugais et l'arabe), relevé de notes, et pour certains cursus : programme détaillé des études.

Payer les frais de traitement

70 € par dossier en procédure normale (délai 3-4 mois) ou 100 € en procédure accélérée (délai 5 semaines). Les réfugiés statutaires sont exonérés sur présentation de leur titre.

Instruction par France Éducation international

Les experts du centre ENIC-NARIC analysent votre cursus, vérifient l'authenticité du diplôme, et le comparent au système français. Ils prennent en compte la durée, le niveau d'accès, le contenu et la reconnaissance de l'établissement étranger.

Réception de l'attestation

L'attestation de comparabilité est délivrée en format électronique (PDF signé). Elle mentionne le niveau français équivalent (CEC 3 à 8) sans établir d'équivalence juridique formelle. Elle est valable à vie.

Tarifs et délais

Procédure normale

70 €

Délai : 3 à 4 mois

Procédure accélérée

100 €

Délai : environ 5 semaines

Gratuit pour les réfugiés statutaires et les bénéficiaires de la protection subsidiaire sur présentation du titre de séjour correspondant.

Limites à connaître

Pas une équivalence juridique — c'est une attestation de comparabilité (niveau) et non une reconnaissance d'équivalence de diplôme

Ne permet pas d'exercer les professions réglementées (médecin, avocat, architecte, enseignant de l'Éducation nationale…)

Ne remplace pas l'inscription universitaire (pour s'inscrire en Master, c'est l'université qui décide)

N'ouvre pas automatiquement un droit à tel ou tel emploi — c'est l'employeur ou l'administration qui décide

Sources :

France Éducation international — Centre ENIC-NARIC France phoenix.ciep.fr — Plateforme de dépôt en ligne

Questions fréquentes

Guides liés

Niveau B2 pour la naturalisation

Nouvelle exigence 2026 pour le français

Documents pour la naturalisation

Liste complète du dossier

Traduction assermentée d'un acte étranger

Traducteurs agréés et procédure

Changement statut étudiant → salarié

Passer d'un titre étudiant à un titre salarié

Apostille et légalisation de document

Faire reconnaître un document étranger