Vous êtes infirmier(e) diplômé(e) à l'étranger et vous voulez exercer en France ? La procédure dépend de l'origine de votre diplôme : UE/EEE = reconnaissance automatique en 2-6 mois ; hors UE (Algérie, Maroc, Tunisie...) = procédure complète avec possible stage d'adaptation, durée 12-18 mois. Ce guide vous donne les 2 procédures détaillées, le titre de séjour adapté à chaque phase, les astuces et les solutions si l'équivalence est refusée.
Forte pénurie infirmière — opportunités importantes
2-6 mois
Procédure UE
12-18 mois
Procédure hors UE
B2 français
Niveau requis
~2 200 €
Salaire débutant net
Diplômes infirmiers UE listés dans la directive 2005/36/CE bénéficient d'une RECONNAISSANCE AUTOMATIQUE. Vérifier que votre diplôme est dans la liste annexe V.2.2. Si oui : procédure simplifiée auprès de l'ARS.
Pièces : diplôme original + traduction, programme d'études, attestation de conformité de l'autorité compétente du pays de formation, certificat de bonne moralité (casier judiciaire), CV, pièce d'identité.
ARS du lieu d'exercice prévu. Examen 2-4 mois. Si conforme : reconnaissance automatique. Si doute (programme différent) : demande de pièces complémentaires ou stage d'adaptation.
Inscription obligatoire avant tout exercice. Frais d'inscription : ~75 € + cotisation annuelle (~30 €). Délivrance numéro RPPS (Répertoire Partagé des Professionnels de Santé).
Diplôme original + traduction assermentée + apostille/légalisation, programme détaillé des études, attestation autorité compétente pays origine, expérience professionnelle (attestations employeurs), niveau français B2 minimum (TCF/TEF).
Demande d'autorisation d'exercice à l'ARS de votre région. Frais de dossier ~150 €. La demande est ensuite TRANSMISE à la Commission d'Autorisation d'Exercice du ministère de la Santé.
Comparaison entre votre formation/expérience et le diplôme français d'État infirmier. La commission peut décider : (1) Acceptation directe ; (2) Stage d'adaptation (3-12 mois) ; (3) Épreuve d'aptitude. Délai d'examen : 6-12 mois.
STAGE D'ADAPTATION : exercice sous supervision dans un établissement de santé, 3-12 mois selon écart de formation. ÉPREUVE D'APTITUDE : examen théorique et/ou pratique. Validation = autorisation d'exercice.
Si validation : autorisation d'exercice délivrée par l'ARS. Inscription obligatoire à l'Ordre National des Infirmiers. Délivrance numéro RPPS. Début d'exercice possible.
→ Visa visiteur ou recherche d'emploi
Si vous êtes en France pour la procédure : titre adapté selon votre statut actuel. Pas de titre spécifique « infirmier en cours d'autorisation ».
→ Carte de séjour mention « stagiaire » ou contrat dédié
Pendant le stage d'adaptation rémunéré (souvent au SMIC) : titre selon le contrat hospitalier. Possibilité de carte salarié temporaire.
→ Carte salarié OU passeport talent
PASSEPORT TALENT « salarié qualifié » si salaire ≥ 1.5 SMIC (recommandé : 4 ans renouvelable). OU carte salarié classique. Famille admise (carte VPF).
Astuce 1 : Faire valider l'équivalence diplôme via ENIC-NARIC AVANT la demande ARS
Pourquoi : Le rapport ENIC-NARIC compare votre diplôme avec le système français. Renforce votre dossier ARS. Coût : 75 € (gratuit pour bénéficiaires asile/protection). Délai : 4-6 mois.
Astuce 2 : Choisir une région où la pénurie infirmière est forte
Pourquoi : Régions en tension (PACA, Île-de-France certaines zones, Outre-Mer) : ARS plus souples, stage d'adaptation plus court ou pas requis. Validation accélérée.
Astuce 3 : Préparer un niveau B2 SOLIDE en français médical
Pourquoi : Niveau B2 minimum exigé. Le français médical (terminologie, abréviations, communication patients) demande spécifiquement de la pratique. Cours dédiés disponibles en ligne.
Astuce 4 : Anticiper le titre de séjour 6 mois avant la fin de la procédure
Pourquoi : Beaucoup d'infirmiers étrangers se retrouvent sans titre adapté en fin de procédure. Anticiper le passage en passeport talent ou salarié évite les ruptures.
Astuce 5 : Profiter des recrutements internationaux par des hôpitaux français
Pourquoi : Beaucoup d'hôpitaux organisent des campagnes de recrutement à l'étranger (Tunisie, Liban, Espagne) avec accompagnement administratif. Contrat + visa + démarches simplifiées.
Astuce 6 : Garder TOUTES les attestations d'expérience professionnelle
Pourquoi : Plus vous documentez votre expérience (lettres employeurs, fiches de poste, formations continues), plus l'ARS peut décider d'une acceptation directe sans stage.
Pourquoi : Algérie, Maroc, Tunisie sont HORS UE. Votre diplôme suit la procédure complète (avec stage d'adaptation ou épreuve d'aptitude possible).
✓ Comment l'éviter : Anticiper le délai (12-18 mois) et le possible stage. Préparer un niveau de français B2.
Pourquoi : 12-18 MOIS minimum pour les diplômes hors UE. Beaucoup pensent 3-6 mois et se retrouvent sans titre adapté.
✓ Comment l'éviter : Démarrer la procédure DEPUIS le pays d'origine si possible. Anticiper de 18-24 mois avant le démarrage prévu de l'exercice.
Pourquoi : Refus du dossier ARS pour vice de forme. Re-soumission = +2-4 mois.
✓ Comment l'éviter : Apostille (Convention de La Haye) ou légalisation consulaire. Traduction par traducteur assermenté agréé en France (60-100 €/page).
Pourquoi : Exercice illégal de la profession infirmière. Risques pénaux et perte définitive de la possibilité d'exercer.
✓ Comment l'éviter : ATTENDRE l'autorisation officielle. Pendant l'attente : autres emplois (auxiliaire de vie, aide-soignant si autorisé).
→ L'ARS impose un stage d'adaptation long (12 mois)
(1) Accepter le stage (rémunéré, équivalent SMIC). (2) Recours hiérarchique au ministère de la Santé si écart évalué excessif. (3) Choisir un établissement avec bonne formation continue.
→ L'épreuve d'aptitude est échouée
(1) Repasser l'épreuve (jusqu'à 3 fois). (2) Demander stage d'adaptation au lieu de l'épreuve. (3) Renforcer la préparation : cours dédiés, stages bénévoles dans associations.
→ Vous attendez la décision depuis plus de 12 mois
(1) Relance écrite à l'ARS. (2) Saisine Défenseur des Droits. (3) Référé mesures utiles devant TA si urgence. (4) Vérifier que toutes les pièces ont bien été reçues.
→ Vous voulez exercer comme aide-soignant en attendant
Profession aide-soignant (DEAS) accessible plus rapidement. Procédure équivalence aide-soignant possible. Voir notre article dédié.
Sources officielles consultées
Amine · À propos de l'auteur
Originaire du Grand Maghreb, installé en France depuis 2017. A traversé personnellement les démarches de titre de séjour et la procédure de naturalisation. DémarchesÉtrangers est né de cette expérience, pour rendre l'information accessible à tous les étrangers en France.
PADHUE médecin étranger 2026
Pour les médecins diplômés hors UE
Aide-soignant étranger France
Procédure équivalence aide-soignant
Reconnaissance diplôme ENIC-NARIC
Équivalence diplôme général
Apostille / légalisation diplôme
Démarche préalable obligatoire
Passeport talent salarié qualifié
Carte 4 ans après autorisation
Naturalisation française 2026
Possible après 5 ans d'exercice